-
1 в спешке
в спешке, второпях — in a hurry
-
2 в спешке
-
3 скоро (2.(в спешке)
скоро (2.(в спешке)בְּחִיפָּזוֹן -
4 в спешке
В спешке-- Often the significance of an oil drain configuration is overlooked in the haste to compare apples with oranges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в спешке
-
5 в спешке
in a hurry
on the fly
in hasteThe work seems to have been done in haste. — Кажется, что работа сделана в спешке.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в спешке
-
6 делать в спешке
done in a hurry глагол: -
7 в спешке
-
8 (в спешке) покинуть подбитый танк
General subject: bail outУниверсальный русско-английский словарь > (в спешке) покинуть подбитый танк
-
9 быть в страшной спешке
Colloquial: be in a lather, to be in a latherУниверсальный русско-английский словарь > быть в страшной спешке
-
10 в большой спешке
1) General subject: hard run, hard-run, talk against time2) Makarov: against time -
11 в невероятной спешке
General subject: in deadly hasteУниверсальный русско-английский словарь > в невероятной спешке
-
12 в спешке
1) General subject: in a rush, hurryingly, hurriedly2) Religion: in a hurry3) Australian slang: whip up4) Jargon: on the jump -
13 в спешке, срочно, поспешно
General subject: rush basis ('no requests are handled on a rush basis' - для обраюотки запроса потребуется какое-то время (с веб-сайта Random House Inc.))Универсальный русско-английский словарь > в спешке, срочно, поспешно
-
14 в страшной спешке
1) General subject: in a frantic hurry, in deadly haste, in mortal hurry2) British English: in a tearing hurry3) Makarov: in hot haste -
15 в ужасной спешке
General subject: in a mortal hurry, in deadly haste, in mortal hurry -
16 видно, что этот роман писался в спешке
Makarov: his novel bears marks of hasteУниверсальный русско-английский словарь > видно, что этот роман писался в спешке
-
17 делать (что-л.) в спешке
General subject: hurry-scurry, hurry-skurry, trip over one anotherУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в спешке
-
18 делать в спешке
-
19 делать что-л. в спешке
General subject: hurry-scurryУниверсальный русско-английский словарь > делать что-л. в спешке
-
20 жениться в спешке-сожалеть на досуге
General subject: marry in haste, repent at leisureУниверсальный русско-английский словарь > жениться в спешке-сожалеть на досуге
См. также в других словарях:
в спешке — торопясь, впопыхах, второпях, на ходу, спеша Словарь русских синонимов. в спешке нареч, кол во синонимов: 7 • впопыхах (11) • … Словарь синонимов
в спешке — в спе/шке, нареч. В спешке забыл взять портфель … Слитно. Раздельно. Через дефис.
В Спешке — нареч. качеств. обстоят. Проявив торопливость, поспешность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в спешке — в сп ешке … Русский орфографический словарь
второпях — См … Словарь синонимов
Тутанхамон — XVIII династия Новое царство … Википедия
U2 — У этого термина существуют и другие значения, см. U 2. U2 … Википедия
Бронепоезд — Словацкий бронепоезд Урбан, 25 сентября 1944, на ж.д.заводе Зволена. Последний бронепоезд словацкой армии времени Словацкого национального в … Википедия
Мария Целеста — Рисунок судна «Амазонка» (Amazon), позже переименованного в «Мария Целеста» (Mary Celeste). Автор и год неизвестны. «Мария Целеста» ( … Википедия
Фердинанд (САУ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд. Запросы «Elefant» и «Элефант» перенаправляются сюда; см. также другие значения … Википедия
De Lorean DMC-12 — У этого термина существуют и другие значения, см. De Lorean. De Lorean DMC 12 … Википедия